フィンランド語の挨拶と自己紹介

fin-thumb
Update 語学 >

フィンランド語の復習メモです。「フィンランドへようこそ」というダイアログで、自己紹介のときに使うMinä olen ~(I am ~)というフレーズや、各種挨拶を学習します。

キーフレーズ

Minä olen Helen.
ミナ オレン ヘレン
I am Helen.

ダイアログ「フィンランドへようこそ」と単語

Helen: Päivää, minä olen Helen.

Liisa: Hyvää päivää ja tervetuloa! Minä olen Liisa. Hauska tutustua.

Helen: Hauska tutustua.

単語 英訳
päivä day
hyvä good
minä I
olla be
ja and
tervetuloa welcome
hauska pleasant, fun
tutustua meet, get ,know

ダイアログ英訳

Helen: Hello, I’m Helen.

Liisa: Hello, and welcome! I’m Liisa. Nice to meet you.

Helen: Nice to meet you.

フィンランド語の挨拶

Hyvää päivää!(Hello!)

上のダイアログで登場したhyvä(good)、päivä(day)のふたつの単語からなるフレーズ。英語のHello に似たもので、だいたい午前11時から午後6~7時くらいまで使う挨拶です。ややフォーマルな挨拶とのこと。

今回のエピソードでは紹介されませんでしたが、カジュアルな挨拶としてはMoi! というフレーズが有名ですよね。

朝と夜の挨拶

朝はHyvää huomenta(Good morning)、夜はHyvää iltaa(Good evening)と言います。

なお、親しい間柄ではHyvää を省略するのが一般的とのこと(例えば朝なら、Huomenta!って言う)。

別れの挨拶

フォーマルな別れの挨拶はNähdään(さようなら)、親しい間柄ではHei heiHeippaMoikka(バイバイ!)などを使うそうです。

おやすみなさい

Hyvää yötä(Good Night)と言います。

私は~です、という表現

Minä olen ~.

Minä は一人称単数の代名詞、英語のI にあたる単語です。

Olen は英語のbe動詞にあたるolla動詞の、一人称単数に対応する活用形です。つまり英語の am に相当します。

Minä olen Sari Lehtinen.
I am Sari Lehtinen.

Minä olen opettaja.
I am a teacher.

Minä olen iloinen.
I am happy.

フィンランド語で初対面の挨拶

フィンランドのビジネスシーンや正式な場では、挨拶のときに握手をするのが一般的だそうです。

初対面でもカジュアルな場では、握手のかわりにハグをすることもありますし、握手もハグもなし、ということもあるそう。親しい間柄で握手をすることはほとんどない、とのお話でした。

今日学習したエピソード

FinnishPod101 Absolute Beginner S1 #1 Welcome to Finland!