フィンランド語の代名詞Tämä、tuo、seと、フィンランドの大統領

fin-thumb
Update 語学 >

フィンランド語の復習メモです。代名詞Tämä, tuo, se の使い分けと、疑問詞Mikä、Kuka を用いた疑問文の作り方を学習します。それから、フィンランドの大統領についてのお話もありました。

キーフレーズ

Mikä tämä on?
What is this?

ダイアログ(フィンランド語)と単語

Helen: Mikä tämä on?

Liisa: Se on lautanen.

Helen: Mikä tuo on?

Liisa: Se on lasi.

Helen: Kuka tuo on?

Liisa: Se on presidentti Niinistö.

単語 英訳
lasi glass
kuka who
presidentti president
mikä which, what
tämä this
se it
lautanen plate
tuo that

ダイアログ英訳

Helen: What’s this?

Liisa: It’s a plate.

Helen: What’s that?

Liisa: It’s a glass.

Helen: Who’s that?

Liisa: It’s President Niinistö.

単語に関する補足

代名詞Tämä、tuo、se

三つの代名詞の使い分けについて説明がありました。英語とそれほど違いはないようです。

  • Tämä(英語のThis)は、話者の近くにあるものを指す
  • Tuo(英語のThat)は、Tämäほど近くないけれど見えるものを指す
  • Se(英語のIt)は、近くにないものを指す。見えているものとは限らない

Tämäなどの代名詞は単独で主語になることもあるし、名詞をともなうこともある、という説明。これも英語のThisなどと同じ。

Tämä on punainen.
This is red.

Tämä pallo on punainen
This ball is red.

以下の例文のような、英語のoneにあたる表現はフィンランド語には特にないそう。

Tuo on liian suuri.
That one is too big.

と英訳できるけれど、oneにあたる単語は入っていません

また、カジュアルな会話では、人称代名詞hän(彼、彼女)のかわりにSe(英語のIt)を用いることもあるとのこと。

Presidentti (“president”)の意味

英語のPresidentほど広い意味を持っておらず、ほとんどの場合国家元首を指します。

疑問詞を用いた疑問文

Mikä(英語のWhat)を用いた疑問文の作り方

ふつうの文章

Tämä on lautanen.
This is a plate.

ふつうの文章の場合、英語と語順がおなじです。

Mikä(英語のWhat)を用いた疑問文

Mikä tämä on?
What is this?

疑問詞を用いた疑問文は、英語と語順が異なります。

英語の場合、be動詞が元の文の主語thisの前に置かれますが、フィンランド語ではolla動詞onと元の文の主語tämä(this)の語順はかわっていません。

Kuka(英語のWho)を用いた疑問文の作り方

語順は上のMikä(英語のWhat)の場合とおなじです。

ふつうの文章

Minä olen Liisa.
I am Liisa.

Kuka(英語のWho)を用いた疑問文

Kuka sinä olet?
Who are you?

フィンランドの大統領について

概要

フィンランドは共和国で、国家元首は大統領です。

直接選挙にて選出され、任期は6年、一度だけ再選可能。

現在では大統領の権限は限られたものとなっている。というお話でした。

1956年以降の歴代大統領

5人の歴代大統領の紹介がありました。

  • Urho Kekkonen(ウルホ・ケッコネン)
    25年間もの長期間、大統領をつとめた人物。当時、大統領の権限はとても強いものであった。ソ連との良好な関係を保つことのできる唯一の人物であると支持されていた。

  • Mauno Koivisto(マウノ・コイヴィスト)
    社会民主党の首相でもあった大統領。

  • Martti Ahtisaari(マルッティ・アハティサーリ)
    外交官としてのキャリアが長かった大統領。平和活動に尽力し、ノーベル平和賞を受賞している。

  • Tarja Halonen(タルヤ・ハロネン)
    フィンランド初の女性大統領。

  • Sauli Niinistö(サウリ・ニーニスト)
    現在(2014年4月)の、第12代大統領。2012年、緑の党のPekka Haavistoに勝利し、大統領に就任した。

今日学習したエピソード

FinnishPod101 Absolute Beginner S1 #3 What is That Finnish Thing?